Обади се на Харингтън и другите и им каза, че е направил грешка.
Zavolá Harringtonovi a řekne mu, že asi udělal hroznou chybu.
Полицията мисли, че е направил нещо, а той не е.
Policie si myslí, že něco udělal a mýlí se.
Още когато ми я даде, разбрах, че е направил нещо лошо.
Její jméno za svobodna! A jak se Warren tvářil! Vždycky jsem mu mohla číst z tváře.
Как мислите, че е направил парите си?
Jak myslíte, že přišel ke svým penězům?
Намерих бутилката, и знаех, че е направил нещо лошо със себе си, близо до онзи мост, така че щях да му простя.
Našla jsem láhev a věděla jsem, že si udělal něco zlého a že to udělal na tom mostě proto, abych mu mohla odpustit.
Историята казва, че е направил сделка с дявола, заради музиката.
Ten příběh je, dohodnul se s ďáblem na hudebním dárku.
Носел вестника, когато татко разбрал, че е направил първия си милион.
Bolto mu přinesl noviny, když zjistil, že vydělal svůj první milion.
Можеш да кажеш на Гюнтер, че е направил един фатален пропуск.
Můžeš říct svému Guntherovi, že nadělal pěkný zmatek.
O, не мислите, че е направил нещо глупаво, нали?
Nemyslíte si snad, že udělal nějakou hloupost, že ne?
Моето мнение е, че е направил мнго по-добър избор.
Ale udělal mnohem lépe, než Jean Harlow, podle mého chabého názoru.
Има натрапчивата идея, че е направил нещо ужасно.
Má utkvělou představu, že tu strašnou věc udělal.
Обзалагам се че е направил хиляди.
Vsadím se, že jich byly tisíce. - Ano.
Можеш да кажеш на президента, че е направил голяма грешка.
Můžete říct prezidentovi, že udělal velkou chybu.
И когато го питах какво става, той каза, че е... че е направил много пари на борсата.
A když jsem se ho zeptala, co se děje, řekl, že... Že vydělal spoustu peněz na burze.
Ако баща ни каже, че е направил повече от вас, след смъртта си Салех, да се възнесе в рая, сред девиците.
Pokud se zeptáš otce, zřejmě ti řekne, že jsi jediný syn, který zbyl po Salehovi, který vstoupil do nebeského ráje, kde je obklopen pannami.
Каквото и да мислите, че е направил Дарън, грешите.
Ať Darrena podezříváte z čehokoli, tak se mýlíte.
Защо мислите, че е направил чистилището?
Proč si myslíš, že stvořil Očistec?
Чух, че е направил и за теб за оная работа в Бостън?
Slyšela jsem, že jednu vyrobil i pro vás na tu práci v Bostonu.
Не отричам че е направил ужасни неща, но вие също сте правили.
Nepopírám, že udělal strašné věci, ale to ty taky.
Вижте, знам, че е направил много ужасни неща, но той ни помагаше, когато мъжът ми имаше нужда.
Podívejte, vím, že udělal spoustu hrozných věcí, ale také nás podporoval, když to můj muž potřeboval.
Смятаме, че е направил контакт ли?
Došlo k nějakému setkání? - Určitě ne k nějakému zjevnému.
Сега ми казваш, че е направил всички бомби, освен тази, от преди два дни?
Teď mi říkáte, že může za všechny bomby až na tu - poslední?
Благодарим на Господ за хляба и благодарим за хляба ни, затова, че е направил хляб с ръцете си, така че ние, които ядем хляб, имаме повече хляб за ядене.
Poděkujme Bohu za pšenici a poděkujme Bohu za pšenici, již již zrodil ze země vlastníma rukama, aby ti, kdo jedí chleba, měli k jídlu hodně chleba.
Обади се от Грозни и каза, че е направил важно откритие.
Volal z Grozného, že objevil něcomoc důležitého.
Каза, че е направил нещо ново на дилъра преди да го убие.
Řekl mi, že s tím dealerem před zabitím provedl něco nového.
Вярно е, че е направил неща, за които съжалява.
Je pravda, že provedl pár věcí, kterých lituje.
Детективът какво си мисли, че е направил Шон в Бостън?
Co si ten detektiv myslel, že Sean v Bostonu udělal?
Депресира се и полудява малко, не може да разбере, че е направил страхотна грешка.
Začíná být beznadějný a trošku bláznivý, on si to neuvědomuje, ale udělal zásadní chybu.
Направих, че е направил всичко, за да спаси детето ми!
Tohle všechno jsem udělala, abych zachránila svou holčičku!
В момента, когато скочил, разбрал, че е направил единственото, което не може да поправи.
Ve chvíli, kdy skočil, uvědomil si, že jediná věc v jeho životě, kterou nemůže napravit byla ta, kterou právě udělal.
Зная, че е направил много грешки и вероятно е наранил всеки тук, но нека всички, които го харесваха, да вдигнат ръка.
Vím, že toho spoustu podělal. Skoro každého tu asi nějak zranil. Ale zvedněte ruku, jestli jste ho stejně měli rádi.
Убедена съм, че е направил същото и на Гарет.
A jsem si stejně jistá, že provedl to samý Garrettovi.
Сега се радва, че хората си мислят, че е направил всичко сам.
Jo, ale teď je rád, když si lidé myslí, že udělal úplně vše.
Той каза, че е направил място за нас.
Říkal, že pro nás vytvořil nějaké místo.
Никога не съм вярвал, че е направил, всъщност, и усилията му да спре Braxton само потвърди подозренията ми.
Vlastně si nemyslím, že ho někdy měl. A jeho snaha zastavit Braxtona jen potvrdila mé podezření.
Алберт Айнщайн казва че е направил само една грешка в живота си.
Albert Einstein řekl, že udělal za celý svůj život jen jednu chybu.
Ако баща ми беше изчезнал... и научех че е направил нещо, не съм убедена, че щях да съм безучастна.
Kdyby táta zemřel... a já zjistil, že existuje něco, co udělal, nemyslím si, že bych to ignoroval.
Но вече знаем, че е направил грешен избор.
Ale my už víme, že to byla chybná volba.
Ако играч постави рейз по-малко от 50% от предишния бет, без устно да обяви рейз, ще се счита, че е направил кол на предишния бет.
Pokud hráč navýší o méně než 50 procent předchozí sázky, aniž by slovně oznámil "raise", pak bude muset dorovnat předchozí sázku.
През 1985 г. той оповестява сред приятелите си в света на виното, че е направил невероятно откритие.
V r. 1985, oznámil svým přátelům z vinné branže, že učinil tento neuvěřitelný oběv.
1.3568351268768s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co bys řekl, že s nima udělal? 